الإقامة التي حصلت عليها بشراء منزل (تُسمّى في تركيا tapulu ikamet أي «الإقامة بالطابو») لا تتجدد تلقائيًا. يجب تقديم طلب التجديد إلكترونيًا قبل انتهاء صلاحية البطاقة وتسليم المستندات في الوقت المحدد. إذا كان العقار لا يزال باسمك وتسكن فيه ومستنداتك مكتملة، فالتجديد عادة ليس معقدًا؛ ومعظم المشكلات تأتي من التأخر والتفاصيل الصغيرة.
متى تقدّم الطلب؟
حتى وقت كتابة هذا المقال، يمكن تقديم طلب التجديد قبل نحو شهرين من انتهاء الإقامة، ويجب تقديمه حتمًا قبل تاريخ الانتهاء. قد تتغير المدة الدقيقة، فاسأل عنها في نظام إدارة الهجرة أو مستشارك. ننصحك بتسجيل تواريخ انتهاء بطاقات جميع أفراد العائلة في التقويم والبدء من أول يوم متاح.
خطوات التجديد ببساطة
- تقديم الطلب عبر e-İkamet: النظام الرسمي لرئاسة إدارة الهجرة التركية (Göç İdaresi) لطلبات الإقامة وتجديدها.
- دفع الرسوم: رسوم البطاقة والإقامة التي تُحدَّث سنويًا.
- تسليم المستندات: حسب المدينة والفترة، في موعد حضوري بإدارة الهجرة أو بالطريقة التي يحددها النظام.
- استلام البطاقة الجديدة: بعد الموافقة تُرسل البطاقة عادة بالبريد إلى عنوانك المسجل.
احتفظ بإيصال الطلب. وإذا كنت تنوي السفر خلال فترة الدراسة، فاسأل قبل السفر إن كان الإيصال كافيًا للخروج والعودة.
المستندات المطلوبة
- جواز سفر ساري المفعول ونسخة من صفحاته الأساسية
- صورة بيومترية حديثة
- نموذج الطلب المطبوع من e-İkamet
- الطابو باسمك
- تأمين صحي ساري يغطي كامل مدة الإقامة المطلوبة
- وثيقة العنوان (Yerleşim Yeri Belgesi) من دائرة النفوس (Nüfus) أو بوابة الحكومة الإلكترونية (e-Devlet)
- إيصال دفع الرسوم وبطاقة الإقامة الحالية
- للعائلة: عقد الزواج وشهادات ميلاد الأطفال مترجمة رسميًا إذا لم تُقدَّم سابقًا أو تغيّرت
أخطاء شائعة
- التأخر في التقديم: إذا انتهت الإقامة دون تقديم طلب فقد تواجه غرامة أو مشكلة عند المغادرة أو حظر دخول.
- عدم تسجيل العنوان: يجب أن يكون عنوانك في النفوس هو المنزل الذي تملك طابوه. إذا انتقلت ولم تحدّث العنوان فسيتعثر الملف.
- تأمين غير مناسب: تأمين مدته أقصر من الإقامة المطلوبة أو لا تقبله إدارة الهجرة. راجع دليل التأمين الصحي.
- تأجير المنزل: هذه الإقامة مخصصة للسكن في المنزل نفسه؛ إذا أجّرته وسكنت في مكان آخر فقد تُسأل عند التجديد.
- الغياب الطويل عن تركيا: قد يؤثر في التجديد أو في الإقامة طويلة الأمد مستقبلًا؛ اسأل مسبقًا إذا كنت تخطط لسفر طويل.
- اختلاف الأسماء: يجب أن يكون الاسم بالحروف اللاتينية متطابقًا في الجواز والطابو والتأمين.
ماذا يحدث إذا بعت العقار؟
أساس هذه الإقامة هو ملكية المنزل. إذا بعته يزول هذا الأساس، وقد تُلغى إقامتك أو لا تُجدَّد. إذا أردت البقاء في تركيا فحدد البديل قبل البيع: شراء منزل آخر يستوفي شروط الإقامة، أو نوع آخر من الإقامة. جمعنا نصائح هذه المرحلة في دليل بيع العقار. وقد تختلف بعض تفاصيل التجديد لمن حصل على إقامته قبل تعديلات 2023؛ اسأل عن وضعك تحديدًا.
قائمة مختصرة
- قبل الانتهاء بشهرين: راجع التواريخ واشترِ تأمينًا جديدًا.
- تحقق من العنوان المسجل في e-Devlet.
- قدّم الطلب في e-İkamet وادفع الرسوم.
- جهّز المستندات كاملة ومتطابقة.
الخطوة التالية
إذا لم تعرف من أين تبدأ، يمكن لأحد مستشاري روزن مراجعة مستنداتك قبل التقديم. وإذا لم تشترِ بعد، تصفّح العقارات المناسبة للإقامة؛ فقد تحققنا من وضع الحي والطابو لكل منها.
المعلومات محدّثة حتى نوفمبر 2026. قد تتغير قوانين الإقامة ورسومها؛ تحقق مع إدارة الهجرة أو مستشار أو محامٍ قبل التقديم.
