فرزندان خارجی‌هایی که در ترکیه اقامت قانونی دارند می‌توانند در مدرسه ثبت‌نام کنند. سه انتخاب اصلی دارید: مدرسه دولتی که رایگان و به زبان ترکی است، مدرسه خصوصی با برنامه ترکی و زبان خارجی بیشتر، و مدرسه بین‌المللی که بیشتر در شهرهای بزرگ است و هزینه بالایی دارد. انتخاب درست به سن فرزند، مدت ماندنتان در ترکیه و بودجه بستگی دارد.
نظام آموزشی ترکیه در یک نگاه
آموزش اجباری در ترکیه دوازده ساله است و در سه دوره چهارساله برگزار می‌شود: دبستان (İlkokul)، راهنمایی (Ortaokul) و دبیرستان (Lise). پیش‌دبستانی هم وجود دارد. سال تحصیلی معمولاً از اواخر تابستان شروع می‌شود و تا اوایل تابستان سال بعد ادامه دارد. همه مدرسه‌ها زیر نظر وزارت آموزش ملی (MEB) هستند.
مدرسه‌های دولتی
- رایگان‌اند و ثبت‌نام معمولاً بر اساس نشانی محل سکونت انجام می‌شود.
- زبان تدریس ترکی است؛ کودکان کم‌سن معمولاً در چند ماه با زبان کنار می‌آیند، اما برای نوجوانان سخت‌تر است.
- کیفیت از مدرسه‌ای به مدرسه دیگر و از محله‌ای به محله دیگر فرق زیادی دارد.
مدرسه‌های خصوصی
- برنامه درسی همان برنامه رسمی ترکیه است، با کلاس‌های کمتر شلوغ و ساعت بیشتر زبان انگلیسی یا زبان‌های دیگر.
- شهریه سالانه دارند که بسته به شهر و مدرسه بسیار متفاوت است؛ هزینه سرویس، غذا و لباس را هم جدا بپرسید.
- بعضی از آن‌ها برای دانش‌آموزان خارجی کلاس تقویتی ترکی دارند.
مدرسه‌های بین‌المللی
- بیشتر در استانبول و آنکارا هستند و تعداد کمتری در شهرهایی مثل ازمیر و آنتالیا.
- تدریس معمولاً به انگلیسی یا زبان کشور دیگری و با برنامه‌های بین‌المللی است.
- گران‌ترین گزینه‌اند و ظرفیت محدودی دارند؛ زودتر اقدام کنید.
- بعضی از آن‌ها فقط دانش‌آموزان دارای پاسپورت خارجی را می‌پذیرند. اگر فرزندتان از راه سرمایه‌گذاری شهروند ترکیه شود، پیش از ثبت‌نام بپرسید که این وضعیت روی پذیرش اثر دارد یا نه.
اگر مدرسه برایتان مهم است، پیش از خرید خانه بررسی کنید چه مدرسه‌هایی نزدیک ملک هستند. در راهنمای محله‌های استانبول به این موضوع هم پرداخته‌ایم.
زبان ترکی و حمایت زبانی
- اگر فرزندتان به مدرسه دولتی یا خصوصی ترکی می‌رود، چند ماه کلاس ترکی پیش از شروع سال کمک زیادی می‌کند.
- بعضی مدرسه‌ها و مراکز آموزش عمومی (Halk Eğitim Merkezi) کلاس ترکی برای خارجی‌ها دارند.
- برای نوجوانانی که چند سال به پایان مدرسه مانده، مدرسه بین‌المللی یا دوزبانه را جدی‌تر در نظر بگیرید.
مدارک ثبت‌نام
- کارت اقامت یا شماره شناسایی خارجی (که با ۹۹ شروع می‌شود)
- پاسپورت دانش‌آموز و والدین
- کارنامه‌ها و گواهی آخرین سال تحصیلی با ترجمه رسمی و تأیید لازم
- در صورت نیاز، گواهی هم‌ارزی تحصیلی (Denklik) از اداره آموزش و پرورش منطقه
- گواهی نشانی و گاهی کارت واکسن
برای مدرسه دولتی معمولاً باید از مدرسه محله یا اداره آموزش منطقه (İlçe Milli Eğitim Müdürlüğü) شروع کنید. فهرست دقیق مدارک را پیش از سفر بپرسید، چون تأیید مدارک تحصیلی در کشور خودتان آسان‌تر است.
دانشگاه، به‌طور خلاصه
ترکیه دانشگاه‌های دولتی و خصوصی (Vakıf) زیادی دارد و بسیاری از آن‌ها رشته‌هایی به زبان انگلیسی هم ارائه می‌دهند. دانشجویان خارجی معمولاً از راه سهمیه دانشجوی بین‌المللی و با آزمون یا شرایط پذیرش خود دانشگاه وارد می‌شوند. قواعد پذیرش برای دارندگان تابعیت دوگانه و کسانی که تازه شهروند ترکیه شده‌اند ممکن است متفاوت باشد؛ پیش از برنامه‌ریزی، شرایط هر دانشگاه را بپرسید.
قدم بعدی
ثبت‌نام مدرسه به اقامت و نشانی ثبت‌شده وابسته است، پس ترتیب کارها مهم است. راهنمای اقامت با خرید ملک و چک‌لیست مهاجرت را ببینید. مشاوران روزن هم می‌توانند هنگام انتخاب ملک، فاصله تا مدرسه‌های محله را با شما بررسی کنند.
اطلاعات این مطلب مربوط به آبان ۱۴۰۵ (نوامبر ۲۰۲۶) است. قوانین ثبت‌نام و پذیرش ممکن است تغییر کند؛ پیش از اقدام با مدرسه یا اداره آموزش منطقه بررسی کنید.
