مهاجرت به ترکیه وقتی آسان‌تر است که کارها را به ترتیب درست انجام دهید. بعضی کارها را باید پیش از سفر در کشور خودتان تمام کنید، بعضی را در هفته‌های اول و بعضی را با خیال راحت در ماه‌های بعد. این چک‌لیست همین سه مرحله را پوشش می‌دهد. جزئیات هر مرحله ممکن است تغییر کند، پس آن را نقشه راه بدانید و موارد اداری را پیش از اقدام بپرسید.
پیش از سفر
مدارک
- پاسپورت همه اعضای خانواده با اعتبار کافی؛ برای اقامت، اعتبار پاسپورت اهمیت دارد.
- سند ازدواج، گواهی تولد فرزندان و در صورت نیاز مدارک طلاق یا حضانت.
- کارنامه و مدارک تحصیلی فرزندان و مدرک تحصیلی خودتان.
- گواهینامه رانندگی و پرونده پزشکی و نسخه داروهای دائمی.
ترجمه و تأیید
مدارک مهم را پیش از سفر تأیید کنید: آپوستیل برای کشورهای عضو کنوانسیون، یا تأیید وزارت خارجه و کنسولگری ترکیه برای کشورهای غیرعضو، که در زمان نوشتن این مطلب ایران هم از آن‌هاست. ترجمه رسمی ترکی را می‌توان در ترکیه هم انجام داد.
شماره مالیاتی و بانک
- شماره مالیاتی (Vergi Numarası): برای خرید یا اجاره خانه، انشعاب‌ها و بانک لازم است. در راهنمای شماره مالیاتی روش گرفتن آن را توضیح داده‌ایم.
- حساب بانکی: بانک‌ها مدارک و شرایط متفاوتی دارند؛ پیش از سفر شرایط چند بانک را بپرسید و برای انتقال پول از راه قانونی و با سابقه روشن برنامه‌ریزی کنید.
خانه
اگر برای اقامت ملک می‌خرید، پیش از سفر چند ملک را با تور ۳۶۰ ببینید و فهرست را کوتاه کنید. حتماً بررسی کنید محله برای ثبت نشانی خارجی‌ها بسته نباشد.
هفته‌های اول
- درخواست اقامت: درخواست را در سامانه e-İkamet پیش از پایان مدت ویزا یا مدت مجاز ورود بدون ویزا ثبت کنید. این مهم‌ترین کار هفته‌های اول است.
- ثبت نشانی: نشانی محل سکونت باید در اداره ثبت احوال (Nüfus) ثبت شود. بعد از گرفتن اقامت و دسترسی به دولت الکترونیک (e-Devlet)، می‌توانید گواهی نشانی را آنلاین بگیرید.
- بیمه درمانی: برای اقامت لازم است و برای زندگی روزمره هم ضروری. راهنمای بیمه درمانی را ببینید.
- انشعاب‌ها: قرارداد آب، برق، گاز و اینترنت را با سند یا اجاره‌نامه و شماره مالیاتی به نام خودتان کنید. معمولاً ودیعه کمی دارند.
- بیمه زلزله (DASK): اگر خانه خریده‌اید، اجباری است و هر سال تمدید می‌شود.
- سیم‌کارت و ثبت گوشی: گوشی‌هایی که از خارج می‌آورید، اگر با سیم‌کارت ترکیه استفاده شوند، پس از مدت محدودی باید ثبت (IMEI) شوند وگرنه از شبکه قطع می‌شوند. ثبت هزینه دارد و ممکن است قابل‌توجه باشد؛ مبلغ و مدت فعلی را پیش از تصمیم بپرسید.
جاافتادن در ماه‌های بعد
- مدرسه: ثبت‌نام به اقامت و نشانی وابسته است؛ در راهنمای مدرسه‌ها گزینه‌ها و مدارک را آورده‌ایم.
- پزشک خانواده: پس از ثبت نشانی، پزشک خانواده (Aile Hekimi) محله خود را بشناسید.
- گواهینامه رانندگی: در زمان نوشتن این مطلب، گواهینامه خارجی معمولاً تا مدت محدودی پس از گرفتن اقامت قابل استفاده است و بعد باید آن را به گواهینامه ترکیه تبدیل کنید. شرایط به کشور صادرکننده بستگی دارد؛ پیش‌تر بپرسید.
- خودرو: وارد کردن خودرو از خارج برای خارجی‌ها محدودیت‌ها و هزینه‌های خاصی دارد. معمولاً خرید خودرو در خود ترکیه ساده‌تر است.
- زبان: حتی کمی ترکی زندگی روزمره را بسیار آسان‌تر می‌کند. مراکز آموزش عمومی (Halk Eğitim Merkezi) و آموزشگاه‌های خصوصی کلاس دارند.
- جامعه: با هم‌زبانان در شهرتان آشنا شوید، اما برای امور اداری و حقوقی فقط به منابع رسمی و مشاور معتبر تکیه کنید.
- تاریخ‌ها: تاریخ پایان اقامت، بیمه و DASK همه اعضای خانواده را در یک تقویم مشترک ثبت کنید.
قدم بعدی
اگر هنوز خانه انتخاب نکرده‌اید، ملک‌های بررسی‌شده با تور ۳۶۰ را ببینید. مشاوران روزن می‌توانند به فارسی کنار شما باشند و ترتیب این کارها را با برنامه سفر خانواده‌تان هماهنگ کنند.
اطلاعات این مطلب مربوط به آبان ۱۴۰۵ (نوامبر ۲۰۲۶) است. قوانین اقامت، ثبت گوشی و گواهینامه ممکن است تغییر کند؛ پیش از اقدام با اداره مربوط، مشاور یا وکیل بررسی کنید.
