يصبح الانتقال إلى تركيا أسهل عندما تنجز الأمور بالترتيب الصحيح. بعض المهام يجب إنهاؤها في بلدك قبل السفر، وبعضها في الأسابيع الأولى، وبعضها يمكن تأجيله بهدوء إلى الأشهر التالية. تغطي هذه القائمة المراحل الثلاث. قد تتغير تفاصيل كل مرحلة، فاعتبرها خريطة طريق واسأل عن الأمور الإدارية قبل التنفيذ.
قبل السفر
المستندات
- جوازات سفر جميع أفراد العائلة بصلاحية كافية؛ فصلاحية الجواز مهمة للإقامة.
- عقد الزواج وشهادات ميلاد الأطفال، وعند الحاجة وثائق الطلاق أو الحضانة.
- الشهادات المدرسية للأطفال وشهاداتك الدراسية.
- رخصة القيادة والملف الطبي ووصفات الأدوية الدائمة.
الترجمة والتصديق
صدّق المستندات المهمة قبل السفر: بالأبوستيل للدول الأعضاء في الاتفاقية، أو بتصديق وزارة الخارجية والقنصلية التركية للدول غير الأعضاء. ويمكن إجراء الترجمة الرسمية إلى التركية داخل تركيا.
الرقم الضريبي والبنك
- الرقم الضريبي (Vergi Numarası): مطلوب لشراء المنزل أو استئجاره وللاشتراكات والبنك. شرحنا طريقة الحصول عليه في دليل الرقم الضريبي.
- الحساب البنكي: تختلف البنوك في مستنداتها وشروطها؛ اسأل عن شروط عدة بنوك قبل السفر وخطط لتحويل الأموال بطريقة قانونية وبسجل واضح.
السكن
إذا كنت ستشتري عقارًا للإقامة، فشاهد عدة عقارات بجولة 360 قبل السفر واختصر القائمة. وتأكد أن الحي غير مغلق أمام تسجيل عناوين الأجانب.
الأسابيع الأولى
- طلب الإقامة: قدّم الطلب عبر e-İkamet قبل انتهاء مدة التأشيرة أو مدة الدخول دون تأشيرة. هذه أهم مهمة في الأسابيع الأولى.
- تسجيل العنوان: يجب تسجيل عنوان السكن في دائرة النفوس (Nüfus). بعد الحصول على الإقامة والدخول إلى الحكومة الإلكترونية (e-Devlet) يمكنك استخراج وثيقة العنوان إلكترونيًا.
- التأمين الصحي: مطلوب للإقامة وضروري للحياة اليومية. راجع دليل التأمين الصحي.
- الاشتراكات: انقل عقود الماء والكهرباء والغاز والإنترنت إلى اسمك بالطابو أو عقد الإيجار والرقم الضريبي. تتطلب عادة تأمينًا بسيطًا.
- تأمين الزلازل (DASK): إلزامي إذا اشتريت منزلًا، ويُجدَّد سنويًا.
- الشريحة وتسجيل الهاتف: الهواتف التي تجلبها من الخارج، إذا استُخدمت بشريحة تركية، يجب تسجيلها (IMEI) بعد مدة محدودة وإلا تُفصل عن الشبكة. للتسجيل رسوم قد تكون كبيرة؛ اسأل عن المبلغ والمدة الحاليين قبل أن تقرر.
الاستقرار في الأشهر التالية
- المدرسة: يرتبط التسجيل بالإقامة والعنوان؛ جمعنا الخيارات والمستندات في دليل المدارس.
- طبيب الأسرة: بعد تسجيل العنوان تعرّف على طبيب الأسرة (Aile Hekimi) في حيّك.
- رخصة القيادة: حتى وقت كتابة هذا المقال، يمكن عادة استخدام الرخصة الأجنبية لمدة محدودة بعد الحصول على الإقامة، ثم يجب تحويلها إلى رخصة تركية. تختلف الشروط حسب الدولة المُصدِرة؛ اسأل مسبقًا.
- السيارة: لاستيراد السيارة من الخارج قيود وتكاليف خاصة بالأجانب، وغالبًا يكون شراء سيارة داخل تركيا أبسط.
- اللغة: حتى القليل من التركية يسهّل الحياة اليومية كثيرًا. تقدّم مراكز التعليم الشعبي (Halk Eğitim Merkezi) والمعاهد الخاصة دورات.
- المجتمع: تعرّف على أبناء لغتك في مدينتك، لكن اعتمد في الأمور الإدارية والقانونية على المصادر الرسمية والمستشار الموثوق فقط.
- التواريخ: سجّل تواريخ انتهاء الإقامة والتأمين وDASK لجميع أفراد العائلة في تقويم مشترك.
الخطوة التالية
إذا لم تختر منزلًا بعد، فتصفّح العقارات المفحوصة بجولة 360. يمكن لمستشاري روزن مرافقتك بالعربية وتنسيق ترتيب هذه المهام مع خطة سفر عائلتك.
المعلومات محدّثة حتى نوفمبر 2026. قد تتغير قوانين الإقامة وتسجيل الهاتف ورخص القيادة؛ تحقق مع الجهة المختصة أو مستشار أو محامٍ قبل التنفيذ.
